performance certificate meaning in English
履约证明
Examples
- Under the guidance of wolfgang ruebsam , she obtained a master degree in music and a performance certificate with honours
在沃尔夫冈鲁森的指导下取得音乐硕士学位，并获颁发荣誉演奏证书。 - In celebration of winning the gold level performance certificate in the 2004 express mail service ( ems ) co - operative audit and measurement programme for the third year running , speedpost wishes to share its success with you
为庆祝特快专递三度荣膺万国邮政联盟特快专递服务合作组优质金奖，特快专递非帐户顾客只要由即日起至12月31日期间投寄特快专递邮件，并于2006年1月5日前在 - If the subcontractor ' s agents have undertaken a continuing and assignable obligation to the subcontractor for the subcontract works , by the same , and if such obligation extends beyond the expiry of the period pursuant to sub - clause 9 . 1 , the subcontractor shall , prior to the issuance of the performance certificate , assign the benefit of such obligation to the contractor for its un - expired duration
如果出于同样原因，分包商的代理已向分包商就分包工程承担了持续和可转让的义务，而且如果此类义务超过副条款9 . 1规定的期间，在签发履约证书之前，分包商应将未期满的此类义务转让给总包商。 - 33 “ performance certificate ” means the contractor ' s certification , stating the date on which the subcontractor ' s obligations shall be considered to have been completed , to be issued after the latest of the expiry dates of the period pursuant to sub - clause 9 . 1 , or as soon thereafter as the subcontractor has completed any outstanding work , including remedying defects , tested all the subcontract works , and fulfilled the subcontract , all to the satisfaction of the contractor
"履行证书"指总包商所签发的证书，其中陈述了分包商义务应被认为履行的日期，最晚在根据副条款9 . 1所述的期间期满后签发，或在其后当分包商已完成所有未决工程（包括修复缺陷） ，测试所有分包工程，履行分包合同，并均使总包商满意后即刻签发。